[TRANS] ring your song

posted on 18 Jan 2011 21:30 by ifeelsky
สวัสดีค่ะทุกท่าน >/\<(กราบทีนทีเดียว)
 
วันนี้มาอัพล่ะเนื่องจากเซงมากมาย
 
งานคอมปาบอกคำเดียว บังเอิญ ไปมาค่ะ
 
เพราะเพื่อนฝากถ่ายคุณชายคานาเมะ ==
 
ยังขี้เกียจเอาภาพมาลงอยู่เลยค่ะTT คุณพี่คุณน้อง
 
แต่ขอเอาเพลมาแปลแทนคำขอโทษแล้วกันนะเคอะ
 
วันนี้มาแปลเพลง สึบาสะ สงครามบลาๆๆๆๆๆ
เนื่องจากดูมาหลายตอน ดันติดเพลงนี้มากๆ เพราะโคตะระเลยค่ะ
ยิ่งเห็นเนื้อเพลง โดนใจกันไปใหญ่
 
แปะป้าบบบบ ก่อนเลยคร่าาาาา
It's time to Translation !!!!!
Now we've come so far from darkness
ตอนนี้เรามาไกลจากความมืดแล้ว
And will never be apart
และเราไม่เคยที่แยกจากกัน
So we leave for tomorrow
เราทิ้งมันเพื่อวันพรุ่งนี้
To start our lives again
เริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง

Find me there, my tiny feathers
เจอแล้วสินะ ปีกน้อยๆของฉัน
Of my holy ancient days
ของศักดิ์สิทธิ์ที่แสนจะเก่าแก่ของฉัน
You will calm all my sandness
เธอคลายความเศร้าของฉันทั้งหมด
And ring your song
พร้อมด้วยเสียงเพลงของเธอที่ดังก้อง
Only for me
เพื่อฉันคนเดียว

Find me there, my tiny feathers
เจอแล้วสินะ ปีกน้อยๆของฉัน
Of my holy ancient days
ของศักดิ์สิทธิ์อันเก่าแก่ของฉัน
I will calm all your sandness
ฉันจะช่วยคลายความเศร้าของเธอ
And ring my song
พร้อมเสียงเพลงของฉันที่ดังก้อง
Only for you
เพื่อเธอคนเดียว
--------------------------------------------------------------------------------------
แปลจบอย่างไว//โดนตบ
เพราะซึ้งๆโดยปู่เกิ้ลนิดนึง อยากบอกว่าติดใจเพลงนี้จนร้องเป็นแล้ว
*^*b เสียงคนร้อง ชัดทุกคำเลย
ขอแอบปลื้มนิดนึง ตกใจโคดดเลยตอนคานาเมะอยู่ด้าน ได้เห็นขั้นใกล้ชิดยันรู้ขุมขน แถมเฮีย
ยังขี้เล่นอีกด้วย ปลื้ม ณ จุดนี้มากๆๆๆๆ
TT เซงมากที่แป้งholika strawberry 570บาทหมดต้องซื้อ 620(ช้ำมาก)
เจอร้านป้านง ดูเป็นกันเองแถมป้าบอกจะซื้อผ้าด้วย(ความจริงอยากซื้อเอง)
มัดจำไป500บาท TT เงินเค้าาาาาาาา
ตอนนี้มาลุ้นค่าชุด วิกน้องยุ้ย(ร้านพี่นัน)
คอนแทคยังไม่ได้ซื้อ คสอ.ยังไม่ได้จ่าย -*-
โดอีกใกล้วันตายล่ะเดี๋ยวพี่มาทวง
ใกล้สอบมิทราบว่าจะสั่งงานไรหนักหนา ฉันยังไม่ตายไวขนาดนั้น ยัดกันจัง
เดี๋ยว จะดองblogนานนะค่ะ อัพให้คิดถึงกัน TT
เฮ้ยยย ระบบเม้นไรว่ะต้องมาติ๊กให้เม้นรึเปล่า ????
หวัดกันอีกแล้ว


edit @ 23 Jan 2011 18:17:01 by คนบ้า

อัพเลวสักนิดส์

posted on 18 Jan 2011 21:08 by ifeelsky
โหลๆๆๆๆๆๆๆๆๆ อยู่มั้ยเอ่ย???
 
ผัวะ! ตุ้บ! ตับ! แอ้ก!
 
ขะ ขอโทษเคอะที่ไม่ได้มาชาติเศษๆ
 
TTATT เนื่องจาก เค้าไม่ว่าง งานกองพะเนินบ่อยๆ
 
เจอโดอีก ==^^^^ อยากตายมากเลย
 
ใกล้สอบล่ะดันงานเข้าอีก
 
15 Feb Open house S.S. เคอะ
 
งานของโรงเรียนที่ดันชุมนุมเค้าต้องออกด้วย
 
แล้วมาบอกว่า "จะทำแบบคาเฟ่นะ คอสด้วย"
 
คอสด้วย!!!!!! TAT ไม่บอกแต่เนิ่น อีก2อาทิตย์จะทำไงดี
 
จะตัดชุดนี้ค่าาาาาาาาาาา
 
หรือไม่ก็ชุดนี้!!!!!!
TAT จะร้องไห้ คงชุดล่างน่าจะทัน แต่ไม่ด้านหลังตูแกะ แล้วเค้าจะแกะออกมั้ยเนี่ย
เครื่องสำอางค์ --++++ คงสอยHolika Holika และSkin Foodมาใช้
คอนแทคมีแหล่งซื้อล่ะ
วิก...ลุ้นร้านพี่นัตตี้อยู่ พี่เขาบอกของมันไม่มาเลย TAT
วิกยุ้ยอยากได้ ==มันถูกอ่ะ520ยังไม่บวกค่าส่ง
พี่น้องแนะนำป้าร้านเทพตัดไวด่วนค่ะ ประตูน้ำ
ไม่งั้น เค้าไม่ทันงานแน่(--++++ แอบอยากฆ่าคนที่มันบอกอาทิตย์ก่อนสอบเนี่ยแหละ)
 
Blogเป็นบ้าไรไม่รู้เปลี่ยนthemeไม่ได้เลย --+++++++
กรุณาช่วยด้วยเคอะ มันสิ้นแล้วจริง งานนี้ด่วนมากกะไปหาร้านเสาร์อาทิตย์นี้อ่ะค่ะ
ผ้าไปพาหุรัดคาดว่าไปวันธรรมดาคงไม่มีใครไป แต่มีร้านผ้าแถวสะพานควาย(ใช้ๆแม่มไปเหอะ)
โอมม........ตังค์จงมา
สอบเสร็จขอลาblogปีนึง(เอิ่ม...หนีความจริงที่ดองรูป รูปรวมไว้FB)
โด ปฐพีเล่ห์รักกรูว์จะเสร็จมั้ยเนี่ย T[]T ไม่ได้ดูละครเลยดัดให้หมดเหลือแค่ชื่อไว้ละกัน
บ่นเยอะแยะมากมาย ตอนนี้แบบว่า....งานชนกันชิหายค่ะ
ลาแล้ว

Dramaวันนึง

posted on 16 Dec 2010 17:51 by ifeelsky
คำเตือนอย่างร้ายแรง!!!!
ใครที่ไม่มีปัญหากับเพื่อนหรือพวกอยากให้คอมเมดี้
ปูพรมแดงแล้วเชิญออกด่วนค่ะ!!!!
ไม่เหมาะแก่คนที่อยู่กับเพื่อนดีๆอยู่แล้ว
Entryคำหยาบอาจเยอะแต่มันเป็นความรู้สึกของเกรียนจิงๆ
เราเตือนท่านแล้วนะว่ามัน Drama
 
สวัสดีค่ะ วันนี้เกรียนมาแบบอารมณ์คนมีปัญหา(ในสายตาชาวบ้าน)
วันนี้เราไม่ได้มาแจกจ่ายรูปคอสเช่นเดิม(ขอลงทีเดียววันอาทิตย์)
เรามีเรื่องจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับ เพื่อน
 
เพื่อน คือคนที่เข้าใจความรู้สึกเราตลอดมา
เพื่อน คือ คนที่ให้กำลังใจเรายามเราท้อแท้รองจากพ่อแม่
เพื่อนคือ คนที่ทำให้เรายิ้มได้ในตอนร้องไห้
แต่เชื่อมั้ยว่า เพื่อนที่ทำแบบนี้บางคนมันFakeeee
เรามาตลอดเกือบ 4ปี(ไม่นับตอน ม.3แยกห้อง)
เราเคยคิดมาตลอดเลยว่า เราเป็นเพื่อนที่สนิท
จนวันนึงตอน ม.5เนี่ยล่ะเราถึงได้รู้ว่ามันไม่เคยคิดว่า เราเป็นเพื่อนมันเลย
เราเองเนี่ยแหละที่คิดไปเองว่า มันเป็นเพื่อน
เพราะอะไรเหรอที่เราคิดว่า มันFake
มันเห็นหน้าเราแล้วตีหน้าบึ้ง คิดกุเป็นโลงศพญาติเมิงเหรออออออออ
พอทีอยู่กับคนอื่นทำหน้ายิ้มใส่ เป็นท่านจะรู้สึกยังไงถ้าเป็นแบบนี้
 
เราไปซื้อของตอนเย็นๆเพื่อเอาไปทำงาน พอเรามาถึงป้ายรถเมล์ตอนกลับบ้านเห็นมันยิ้มหน้าสลอน กุคงผิดสินะที่ไม่ได้เชิญเมิงมาช่วยถือของ กุเสียเวลาเดินหาของ 2ชั่วโมงในจตุจักร
ส่วนเมิงมานั่งรอรถเมล์อย่างสบายใจ ไมไม่ถามกุบ้างล่ะว่า ให้กุเอาของไว้ที่บ้านกุส่วนนึงมั้ย
(แต่กุก็รู้อยู่แล้วล่ะพอเชิญไปเมิงก็ไม่มาช่วยหรอก)
 
พอจะทำงานกลุ่ม มันก็บอกว่าไปจัดบอร์ดมันบอกจัดเสร็จแล้วจะมา
จนเราทำเสร็จมันก็ไม่มา จนเรารู้จากเพื่อนที่ไปจัดว่า มันไม่ได้ไปจัด
รู้มั้ยว่า กุเคืองแค่ไหน
 
พองานกลุ่ม 3 คน แล้วดันมาบอกว่า เรามันพูดไม่เก่งแถมยังบอกว่า
"ไมไม่มีคนเก่งๆในกลุ่มเลยว่ะ"
ด่าว่ากุโง่ในทางอ้อมสินะ เราฉุนนะพูดไรแบบ
ไม่ใช้สมองคิดอ่ะ ไม่คิดว่าคนอื่นจะเจ็บมั่งเหรอ
 
"กุตกแน่เลย" ในมือมันเขียนshort noteแถมยังมีอธิบายอีก
ทำหลายรอบจนบางที กุคิดไปแล้วว่าเมิงน่าจะได้รางวัล ตอแหล แห่งปี
 
ทำไมว่ะ ทุกครั้งที่เมิงทำให้กุโกรธทำไมกุต้องง้อเมิงด้วย
ทั้งๆที่กุไม่ผิด กุโกรธเมิงก็ทำตัวเงียบ
เงียบหาเตี่ยเมิงเหรอ แค่คำว่า ขอโทษที่ทำให้โกรธ เมิงเป็นใบ้ไปแล้วใช่ป่ะ
หรือเมิงทำตัวเป็นแม่พระที่ถูกเสมอ เมิงคิดผิดแล้วล่ะเพราะคราวนี้กุจะไม่ยอมเมิงเหมือนกัน
ในเมื่อเมิงไม่ยอมกุ ทำไมกุจะทำไม่ได้ เพราะ กุไม่ได้ผิดเลย
จนตอนนี้ทุกคินต้องคิดว่า มันเป็นคนใจดี แม่พระ ร่าเริง(ทั้งๆที่มันบอกอยากอยู่ คนเดียว คนเดียวเหรอเมิงกลับไปดูตัวเมิงใหม่ไป) ไม่มีใครรู้เนื้อแท้สันดานหรอก มันแค่คนชอบสร้างภาพให้คนอื่นคิดว่า มันดีทั้งๆที่
ข้างในเน่าเฟะ
พอเราเริ่มแบบไม่พูดกัน ไม่อยากนั่งไรงี้ เราก็เหมือนจะไม่มีเพื่อนสนิทในห้องเลย
เราต้องช่วยตัวเองตลอดเวลา ไม่มีใครถามไรเรา
แถมเราได้รู้ว่า ใครทำไรกับคนนี้ไปก็เหมือนกับสร้างศัตรูเพิ่ม
เรารู้ว่าใคร คนที่หางตาใส่เรา คือเราอยากจะบอกว่า...
กุไม่ได้ไปทำร้ายเมิง แต่เพื่อนเมิงอ่ะทำตัวเสนียดเอง
กุไม่ได้อยากเป็นศัตรูกับเมิง แต่นี่เมิงทำตัวเป็นศัตรูเองนะ
 
ระวังคนที่ใกล้ตัวที่สุดไว้ด้วยนะ เพราะท่านอาจเก็บศัตรูไว้ใกล้ตัว
แต่ท่านไม่รู้
เพื่อนที่แสนดีนั้นหาอยากไซร้ แต่เพื่อนที่Fakeมีเต็มบ้านเมือง
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
THXสำหรับการอ่านข้อความที่ยาวมากน่ะค่ะ *^*b
เจอกัน 19Dec ไปรับนิยายค่ะ เจอBloggieสีม่วงทักได้ไม่มีปัญหา ไม่กัดแน่จ้า
สุดท้าย โปรโมทแด่ไอดอลลล
คุณเป็นแฟนคลับจิ๊บบรี้รึยังค่ะ ถ้ายังไม่เป็นจงจิ้ม เข้าร่วมซะ
พวกเธอว์จงเสพย์ "Idol Jibby" กุรู้ว่าพวกเมิงอยากจับนมแหลมของไอดอล อย่าซึนเดเระ!!!!!
ไปแล้วน้า เจอกันอาทิตย์นี้